Încheiat astăzi ………………
la ………………………………..

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. ……………………………………………………………………………………….. S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social în (localitatea) ……………………., str. ………………………………. nr. ……………………., bloc …………., scara ……….., etaj …….., apartament ……., judeţ/sector …………………………………, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ……………………………………., sub nr. ………………….. din ……………………………, cod fiscal nr. ……………………………… din ………………….., având contul nr. ……………………………………………….., deschis la ……………………………………………, existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului …………………………., reprezentată de …………………………., cu funcţia de …………………………………………….., cetăţean …………………………….., posesor act de identitate/paşaport ………………, în calitate de locator/finanţator, pe de o parte, şi
1.2. S.C. ……………………………………………………………………………………….. S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social în (localitatea) ……………………., str. ……………………………………… nr. …………….., bloc …………., scara ……….., etaj …….., apartament ……., judeţ/sector …………………………………, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ……………………………………, sub nr. ………………….. din ……………………………, cod fiscal nr. ………………………… din ……………………….., având contul nr. ……………………………………………….., deschis la ……………………………………………, existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului ………………………, reprezentată de ……………………………., cu funcţia de ………………………………………….., cetăţean ………………………………., posesor act de identitate/paşaport ………………, în calitate de utilizator, pe de altă parte,
sau
1.2. Asociaţia/Fundaţia …………………………………………………………………………………………………………., cu sediul în (localitatea) ……………………………………………., str. ………………………… nr. ………….., bloc ………, scara …….., etaj …….., apartament …….., sector/judeţ ………………………………………., înregistrată în registrul persoanelor juridice prin Sentinţa civilă nr. ……………………………………….. din ………………………………….., a Tribunalului …………………., codul fiscal nr. ………………………….. din …………………………, având contul nr. ……………………… deschis la ………………………………….., reprezentată de ………………………………………, cu funcţia de ……………………………………………….., în calitate de utilizator, pe de altă parte,
sau
1.2. Întreprinderea/Asociaţia …………………………………………………………………………………………………., cu sediul în (localitatea) ……………………………………, str. …………………………………….. nr. ……….., bloc …….., scara …….., etaj …….., apartament ……….., sector/judeţ ……………………………………., posesoarea autorizaţiei nr. ………….. din ………………, eliberată de Primăria …………………………., codul fiscal nr. …………………………. din ……………………….., având contul nr. …………………………. deschis la …………………………………………., reprezentată de ……………………………………………….., cu funcţia de …………………………………, în calitate de utilizator, pe de altă parte,
sau
1.2. D ……………………………………………………, domiciliat în ……………………………………………………….., str. ……………………………, nr. ………….., bloc ………., scara ………., etaj ………., apartament …….., sector/judeţ …………………, născut la data de (ziua, luna, anul) …………………………………………….. în (localitatea) ……………………………………. sector/judeţ ……………………….., fiul lui …………………… şi al ………………………, posesorul buletinului (cărţii) de identitate seria ………. nr. ………………….., liberat de …………………….., cod numeric personal ………………………….., în calitate de utilizator, pe de altă parte,
au convenit să încheie prezentul contract de leasing, cu respectarea următoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Locatorul/finanţatorul, la solicitarea utilizatorului, se obligă să predea bunurile mobile/imobile prevăzute în anexă, care face parte integrantă din prezentul contract şi să transmită utilizatorului folosinţa lor. 1)
2.2. Predarea-primirea bunurilor se va face pe bază de proces-verbal, până la data de …………………., în caz contrar locatorul fiind obligat la plata unei penalizări de …..% pe zi de întârziere din valoarea redevenţei.
2.3. Cheltuielile legate de predarea-primirea bunurilor care fac obiectul prezentului contract vor fi suportate de ………………………. .
2.4. Locatorul are dreptul să verifice, la intervale de ………, starea bunurilor şi modul de exploatare a lor, iar dacă utilizatorul nu şi-a îndeplinit obligaţiile contractuale, poate să rezilieze, înainte de termen, contractul.
III. DURATA CONTRACTULUI2)
3.1. Prezentul contract de leasing se încheie pe o durată de ……………………., începând de la data de ……………… şi până la data de ……………………….. .
IV. PREŢUL CONTRACTULUI
4.1. Utilizatorul va plăti locatorului, începând cu data transmiterii folosinţei bunurilor care fac obiectul prezentului contract, o redevenţă în valoare de ………………. lei în rate lunare astfel: …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………. .
4.2. Evoluţia ratei inflaţiei care se înregistrează ulterior încheierii prezentului contract, determină indexarea redevenţei.
4.3. Neplata redevenţei la termenele şi în condiţiile prevăzute la pct. 4.1 şi 4.2 atrage penalizări de …………… % pe zi de întârziere, calculate la valoarea redevenţei restante.
4.4. În cazul în care, la expirarea prezentului contract, utilizatorul îşi exprimă intenţia de a cumpăra bunul, locatorul trebuie să ia în calcul vărsămintele efectuate anterior cu titlu de redevenţă, precum şi valoarea reziduală a bunului.
4.5. Dreptul de opţiune constând din cumpărarea bunului se poate exercita până la expirarea prezentului contract, cu acceptul locatorului, numai dacă utilizatorul va formula o ofertă de cumpărare fermă şi irevocabilă.
V. GARANŢII
5.1. Locatorul garantează pe utilizator pentru evicţiune din partea oricărei persoane fizice sau juridice care ar pretinde un drept de proprietate sau un alt drept real asupra bunurilor care fac obiectul prezentului contract.
5.2. Locatorul va acorda asistenţă tehnică utilizatorului pe toată durata pentru care s-a încheiat prezentul contract.
VI. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
6.1. Locatorul/finanţatorul se obligă:
a) să respecte dreptul utilizatorului de a alege furnizorul, potrivit necesităţilor;
b) să încheie contract de vânzare-cumpărare cu furnizorul desemnat de utilizator, în condiţiile expres formulate de către acesta;
c) să transmită utilizatorului, în temeiul prezentului contract, toate drepturile care derivă din contractul de vânzare-cumpărare, cu excepţia dreptului de dispoziţie;
d) să respecte dreptul de opţiune al utilizatorului, care constă în posibilitatea de a opta pentru prelungirea contractului sau pentru achiziţionarea sau restituirea bunului;
e) să-i garanteze utilizatorului folosinţa liniştită a bunului, în condiţiile în care acesta a respectat toate clauzele contractuale;
f) să asigure, printr-o societate de asigurare, bunurile oferite în leasing.
6.2. Utilizatorul se obligă:
a) să efectueze recepţia şi să primească bunul la termenul prevăzut în prezentul contract;
b) să exploateze bunul conform instrucţiunilor elaborate de furnizor şi să asigure instruirea personalului desemnat să-l exploateze;
c) să nu greveze de sarcini bunul care face obiectul prezentului contract fără acordul locatorului;
d) să efectueze plăţile cu titlu de rată de leasing, în cuantumul valoric stabilit şi la termenele prevăzute în prezentul contract;
e) să suporte cheltuielile de întreţinere şi alte cheltuieli care decurg din contractul de leasing;
f) să-şi asume, pentru întreaga perioadă a contractului3), totalitatea obligaţiilor care decurg din folosirea bunului direct sau prin prepuşii săi, inclusiv riscul pierderii, distrugerii sau avarierii bunului utilizat, din cauze fortuite, şi continuitatea plăţilor cu titlu de rată de leasing, până la achitarea integrală a preţului prezentului contract;
g) să permită locatorului verificarea periodică a stării şi a modului de exploatare a bunului care face obiectul contractului de leasing;
h) să îl informeze pe locator, în timp util, despre orice tulburare a dreptului de proprietate, venită din partea unui terţ;
i) să nu aducă modificări bunurilor fără acordul locatorului;
j) să restituie bunul în conformitate cu prevederile prezentului contract.
VII. RĂSPUNDERI
7.1. În cazul în care utilizatorul refuză să primească bunul la termenul stipulat în prezentul contract sau dacă se află în stare de reorganizare judiciară şi/sau faliment, locatorul are dreptul de a-l rezilia, unilateral, cu daune-interese.
7.2. Dacă utilizatorul nu-şi exercită obligaţia de plată a ratei de leasing timp de două luni consecutive, locatorul are dreptul de a rezilia prezentul contract, iar utilizatorul este obligat să restituie bunul, să plătească ratele scadente, cu daune-interese. 4)
7.3. În situaţia în care locatorul nu respectă dreptul de opţiune al utilizatorului, el datorează daune-interese, în cuantum egal cu valoarea reziduală a bunului sau cu valoarea sa de circulaţie calculată la data expirării contractului.
7.4. În cazul în care, în timpul executării prezentului contract, locatorul vinde bunul care face obiectul contractului unui alt locator/finanţator, noul finanţator este legat de aceleaşi obligaţii contractuale ca şi vânzătorul, care rămâne garant al îndeplinirii obligaţiilor faţă de utilizator.
7.5. Din momentul încheierii prezentului contract şi până la încetarea lui şi reintrarea în posesia bunului, locatorul/finanţatorul este exonerat de orice răspundere faţă de terţi pentru prejudiciile provocate prin folosinţa bunului de către utilizator.
VIII. FORŢA MAJORĂ
8.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de lege.
8.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de ……………. (zile, ore), producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
8.3. Dacă în termen de ……………… (zile, ore) de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
IX. NOTIFICĂRI
9.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.
9.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.
9.3. Dacă notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
9.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente.
X. LITIGII
10.1. Părţile au convenit ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanţii lor.
10.2. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare tribunalului arbitral, conform regulilor de procedură aplicabile arbitrajului comercial ad-hoc, organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a României.
XI. CLAUZE FINALE
11.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante.
11.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
11.3. În cazul în care părţile îşi încalcă obligaţiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei respective nu înseamnă că ea a renunţat la acest drept al său.
11.4. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de …………… exemplare din care …………………… astăzi ……………………., data semnării lui.

LOCATOR/FINANŢATOR

UTILIZATOR

NOTE:
1. În cuprinsul contractului sau în anexă, după caz, se vor înscrie date privind: denumirea, descrierea tehnică şi calităţile bunurilor; scopul şi destinaţia lor; valoarea bunurilor.
2. Contractul de leasing nu se poate încheia pe un termen mai mic de un an.
3. În lipsa unei stipulaţii contrare.
4. Dacă părţile nu convin altfel.